グアラニー語手習指南書

[PR] 激安航空

グアラニー語

手習指南書

（これだけは知っておきたいグアラニー語）

シニアの手習い指南所

グアラニー語の先生；Gloria Raquel Flores de Ríos

制作；　手習学（てならいまなぶ）

はじめに

私（手習）がこの小冊子を作ろうと思ったのは自らの経験として、パラグアイで生活をするためには最低限のグアラニー語を使えると非常に便利だと感じたからです。

パラグアイは中南米唯一のバイリンガル国家でスペイン語の他にグアラニー語も公用語になっています。もちろん学校でも正規の授業としてグアラニー語を教えています。

パラグアイのスペイン語にはたくさんのグアラニー語が入り込み一種独特の言語になっていますのでメスクラード（混ざった）もしくはグラニー語でジョッパラという言い方をします。

最近の国勢調査では90％のパラグアイ人がスペイン語を理解し、７０％の人がグアラニー語を理解できるとなっていますが、実際家庭で使っている言語はアスンシオンやエンカルナシオンなどの都会の都市部では８対２とスペイン語が圧倒的に多いのですが、地方に行くとこの数字が逆転します。ですから、地方に赴任される方はぜひともグアラニー語の知識を身に付けておくことをお勧めします。

もちろん都市部でもパラグアイ人と話す際にグアラニー語がちょっと分かると理解度がぐっと広がります。ここに記載されている言葉くらいは覚えたほうがパラグアイでの生活がずっと豊かになると思います。

そして、地方に行けば行くほどグアラニー語が自分たちの言葉だという自負があり、私たち日本人がグアラニー語をちょっとでも話すと非常に好感をもたれます。異文化理解とか国際交流という観点からもグアラニー語の勉強は役に立っていると身にしみて感じています。

グアラニー語の文法はかなり複雑で、スペイン語との共通点もあまりありません。特に日本語の「は」とか「が」に相当するような小辞がいろいろとあり、すべてを理解しようとすれば相当な労力が必要となります。この小冊子では簡単なサバイバル会話が出来ることを目的としていますので、もっと深く知りたい人はグアラニー語の先生について勉強されることをお勧めします。

グアラニー語とは

グアラニー語というのはツッピー・グアラニー族が使っている言葉です。ツッピー・グアラニー族はパラグアイ・アルゼンチン・ウルグアイ・ブラジルなどに広く生活していましたが、スペイン人やポルトガル人に追われて、ウルグアイでは全滅させられてしまいました。しかし、ここパラグアイでは独特のホスピタリティーにより、うまく同化することが出来独特の文化を作り上げています。ですから国民の９７％が白人と先住民との混血です。

グアラニー語はパラグアイの他にもアルゼンチン北部、ブラジルの一部でも通用します。そして地名にも多く残っていますの、ちょっとグアラニー語を知っているととても便利です。

たとえば有名なイグアスの滝もグアラニー語です。イは水、グアスは偉大なとか大きいとかの意味でその名の通り「大きな水」な訳です。

アスンシオンの近くにイタという名前の町がありますがイタとは石の事ですし、イパカライ湖は「神の湖」という意味です。その他パラグアイ、アルゼンチン、ブラジルの地名にグアラニー語が多く残っていますから、それの意味を知るだけでも楽しいですね。

正式にはGUARANIですからカタカナ表記するとグアラニーですがよくガラニーと発音する人がいますけど同じだと考えていいと思います。

グアラニー語のアルファベット

グアラニー語のアルファベットは次の33文字から成っています。

a ã ch e ê g ĝ h i ĩ j k l m mb n nb ng nt ñ o õ p r rr s t u ũ v y ŷ ´ (puso)

グアラニー語には母音が１２、子音が２１あります。

母音　 a ã e ê i ĩ o õ u ũ y ŷ

a e i o u は日本語のアエイオウとほとんど一緒ですが、ｙはイの音よりもっと口を開いて発音する感じです。

鼻母音　ã ê ĩ õ ũ ŷ

母音の内でも上記の６音は鼻母音になります。アエイオウイを鼻で発音すればいいのですか、この発音は慣れないとかなり難しいです。

子音　ch g h j k l m mb n nb ng nt ñ o õ p r rr s t u ũ v y ŷ ´ (puso)

複合子音　ch mb nb ng nt rr

発音の注意

Ｇ：　スペイン語ではＧＥは「ヘ」、ＧＩは「ヒ」になりますけど、グアラニー語ではＧＥ「ゲ」、ＧＩは「ギ」になります。

Ｈ：　スペイン語ではＨは発音されませんが、グアラニー語では英語と同じ発音になります。

Ｊ：　Ｊも英語と同じ音です。スペイン語のように「ハヒフヘホ」にはなりません。

Ｙ：　これは母音で「イ」の音なのですけど、喉音といって下あごを突き出す感じでイと喉から発音します。志村けんの馬鹿殿顔になるので初めはかなり抵抗があります。

音節

グアラニー語は日本語と同じように常に母音で終わります。英語やスペイン語のように子音で終わる単語がないので、発音はかなり日本語に似ています。ですから日本語と同じ発音の単語がいっぱいあります。たとえば「アカハタ」というのはグアラニー語では「石頭」のことだし、「イタズラ」は「あなたの子供」という意味になります。

アクセント　

スペイン語ではアクセント記号の無い場合は終わりから二番目の母音にアクセントがありますが、グアラニー語では最後の母音にアクセントが来ます。

リエゾン

フランス語におけるリエゾンのような現象がグアラニー語でもおこります。とくにＭＢ，ＮＢ，ＮＧ、ＮＴなどの複合子音と小辞が付いた時におこります。たとえばMba´apo（働く）という動詞がありますが、発音としては「バアッポ」ですが、これに「私が」の小辞［ａ］が付くとAmba´apoとなり「アンパッポ」という発音になります。

挨拶

やあ！	Mba´éichapa?	バエシャパ
おはようございます。	Mba´éichapa neko´ĕ?	バエシャパ　ネコエ？
こんにちは	Mba´éichapa nde ka´aru	バエシャパ　デ　カアル
こんばんは, おやすみなさい	Mba´éichapa nde pyhare	バエシャパ　デピハレ
やあ！元気？	Mba´éichapa ?	バエシャパ？
元気？	Mba´éichapa reiko?	バエシャパ　レイコ？
元気です、ありがとう	Aime parã, aguyje.	アイメ　ポラン　アグイジェ
さようなら	Jajoechapeve	ジャジョエシャペベ
お目覚めいかがですか？	Mba´éichapa neko´ĕ ?	バエシャパ　ネコエ?
スッキリ目覚めました。あなたは？	Che ko´ĕ porã ¿ha nde?	シェ　コエ　ポラン　ハンデ?
私もスッキリ目覚めました。	Che ko´ĕ porã avei.	シェ　コエ　ポランアヴェイ

グアラニー語の挨拶は「バエシャパ」と覚えておけばいいとおもいます。

「バエシャパ　ネコエ？」は朝の挨拶の「おはようございます。」にあたりますが、本当の意味は「お目覚めいかが？」となります。これが日常的に使われていますのでとっても洒落ていますね。

名前や住まいを聞く

なんという名前ですか？	Mba´éichapa nde réra？	バエシャパ　ンデ　レラ
私はアキラです。	Che réra Akira.	シェ　レラ　アキラ
私は日本人です。	Che Japongua.	シェ　ハポングア
あなたはパラグアイ人ですか？	Nde Paraguáigua?	ンデ　パラグアイグア？
どこの出身ですか？	Moõguápa nde?	モングアパ　ンデ
イタの出身です。	Che Itagua	シェ　イタグア
どこにお住まいですか？	Moõpa reiko?	モオンパ　レイコ？
パラグアイに住んでいます。	Che aiko Paraguáipe.	シェ　アイコ　パラジュアイペ
あなたの家はどこですか？	Moõpa opyta nde róga?	モオンパ　オピタ　ンデ　ロガ？
私の家はコロン通りにあります。	Che róga opyta Colónpe.	シェ　ロガ　オピタ　コロンペ

グアラニー語ではParaguai はパラグアイの国の事でParaguayはアスンシオン市を意味します。ＩもＹも「イ」の発音ですけど、Ｙの方は喉から音を出して発音します。

はいといいえ

はい	Heĕ	ヘエ
いいえ	Nahániri - Ani	ナハニリ　　アニ
大丈夫ですか？	O ĩ porã?	オ　イポラン
大丈夫です。	Aime porã	アイメ　ポラン

ありがとう

ありがとう。	Aguyje	アグイジェ
どういたしまして。	Ndaha´éi mba´eve	ナハ　エイバ　エビ
失礼	Che ñyrõ	シェ　ニェンロン
入っても良いですか？	Ikatúpa aike?	イカツパ　アイコ

グアラニー語の先生の話ではパラグアイ人は絶対に謝らないといいます。ですから「失礼」という言葉はあるのですが、使っているのを聞いたことが無いそうです。この辺もすぐに謝ってしまう日本人とはぜんぜん違う所ですね。

お願い

ビールをお願いします。	Peteĩ cerveza, eme´ĕmi chéve.	ペテイン　セルベサ　エメエミシャベ
勘定はいくらですか。	Mbo´y adeve ndéve?	ボイアデベ　デベ
お願い。	Eme´ĕmi chéve.	エメエンミ　シェベ

ここで面白いのはadeveというのはスペイン語、もしくはポルトガル語のdeve（負債）にグアラニー語の人称辞ａがついて出来た言葉です。

グアラニー語でなんと言いますか？

グアラニー語でなんと言いますか？	Mba´éichapa oje´e guaraníme?	バエシャパ　オジェ　グアラニメ？
もう一度言ってください。	Ikatúpa ereje´y?	イカツパ　エレジェイ？
もっとゆっくり話して下さい。	Eñe´ĕ mbegueve.	エネンエン　ベグエベ
それはどういう意味ですか？	Mba´épa he´ise upéva?	バエシャパ　ヘイセ　ウペバ
グアラニー語は少ししか話しません。	Añe´ĕ michĩmi guaraníme.	アネン　エ　ミシュミ　グアラニメ
これはどう発音するのですか？	Mba´éichapa oje´e upéva?	バエシャパ　オジェウペバ？

話のきっかけとしては「グアラニー語でなんといいますか？」と聞くのが一番良いと思います。初めの内はほとんど聞き取れない言葉が返ってきますが、何回か繰り返すことにより段々分かっていきます。また知っている言葉もこのフレーズを使うことで再確認が出来ますから便利です。

いくらですか？

いくらですか？	Mbo´ýpa osĕ?	ボイパ　オセ？
これはなんという名前ですか？	Mba´éichapa héra kóva?	バエシャパ　エラ　コバ
トイレはどこですか？	Moõpa oĩ báño?	モオンパ　オイ　バニョ
誰ですか？	Mávapa?	マバパ？
どうやって？	Mba´éichapa?	バエシャパ？
なぜ？	Mba´ére?	バエレ？

年齢の聞き方

何歳ですか？	Mbo´y arýpa ereko?	ボイ　アリパ　レイコ？
私は25歳です	Che areko 25 ary	シェ　アレコ　２５アリ
あなたは若いですね。	Ne mitãiterei	ネ　ミタイ　テレイ

日本人は初対面の人にすぐ歳を聞きますが、これは女性に対しては大変失礼な質問なのでなるべくしないようにしましょう。でも聞いてしまったときはすぐに「若いですね」とフォローすることをお忘れなく。

時間

何時ですか？	Mba´e órapa hína?	バエシャパ　オラパ　イナ？
１０時です。	10 óra	10 オラ
午後３時です。	3 óra ka´arúpe	3 オラ　カアルペ
時間	Ára	アラ
分	Aravo´i	アラヴォイ
秒	Aravo´ive	アラヴォイベ
時計	Aravopapaha	アラヴォパパハ
１時	Peteĩ óra	ペテイン　オラ
２時	Mokõi óra	モッコイ　オラ
３時	Mbohapy óra	モハプ　オラ
４時	Irundy óra	イルンディ　オラ
５時	Po óra	ポ　オラ
１２時	Pakõi óra	パコイン　オラ

時間もaravoという言葉はあるのですが、スペイン語をそのまま使っています。数字も電話番号などはスペイン語を使うことが多くなってきています。

数と数え方

０	Cero	セロ
１	Peteĩ	ペテイン
２	Mokõi	モッコイ
３	Mbohapy	モハプィ
４	Irundy	イルンディ
５	Po	ポ
６	Poteĩ	ペテイン
７	Pokõi	ポコイン
８	Poapy	ポアプィ
９	Porundy	ポルンディ
１０	Pa	パ
１１	Pateĩ	パテイン
１２	Pakõi	パコイン
１３	Paapy	パアピ
１４	Parundy	パルンディ
１５	Papo	パポ
１６	Papoteĩ	パポテイン
１７	Papokõi	パポコイン
１８	Papoapy	パポハピ
１９	Paporundy	パポルンディ
２０	Mokõipa	モッコイパ
２１	Mokõipa peteĩ	モッコイパ　ペテイン
３０	Mbohapypa	ボハピパ
４０	Irundypa	イルンディパ
５０	Popa	ポパ
６０	Poteĩpa	ポテインパ
７０	Pokõipa	ポコインパ
８０	Pohapypa	パハピィパ
９０	Porundypa	ポルンディパ
１００	Sa	サ
１０１	Sa peteĩ	サペテイン
５００	Posa	ポサ
１０００	Su	ス

グアラニー語の数は基本的に４を基準にしています。このほかに五（PO）、十（PA）、百（SA）、千（SU）を組み合わせれば数字の出来上がりです。（ちなみに手も同じくPOと言います。）

ですから数字は比較的簡単に覚えることができます。まず１から5までを暗記して、６は５と１、７は５と２というように出来ています。

大きな数が前で小さな数が後のときは２数の和になります。

５（PO）+　1（PETEI）=　６（POTEI）

逆に小さな数が前で大きい数が後のときは２数の積になります。

たとえば５０なら5（PO）X　10（PA）=　50（POPA）になります。

グアラニー紙幣の裏側を見ていただくと分かりますが、グアラニー語で数字が書かれています。

1000紙幣にはSU GUARANIと書いてありますよね。同じように5000紙幣には PO SU、10000紙幣には PA SU、50000紙幣には POPA SU そして一番高額の100000紙幣には SA SU GUARANIと書いてあります。これだけでも千と五、十と百を覚えることが出来ます。後はこれに１から４までの数字をくっつければどんな数字も言えるようになります。

月

カレンダー	Arapapaha	アラパパハ
月	Jasy	ジャシィ
１月	Jasyte ĩ	ジャステイン
２月	Jasykõi	シャスコイン
３月	Jasyapy	ジャスアプ
４月	Jasyrundy	ジャスルンディ
５月	Jasypo	ジャスポ
６月	Jasypoteĩ	ジャスポテイン
７月	Jasypokõi	ジャスポコイン
８月	Jasypoapy	ジャスポアプ
９月	Jasyporundy	ジャスポルンディ
１０月	Jasypa	ジャスパ
１１月	Jasypateĩ	ジャスパテイン
１２月	Jasypakõi	ジャスパコイン

月は日本語と反対に月が前で数字が後ろになります。これもスペイン語から比べるとずっと楽に覚えられますね。

曜日

週	Arapokõindy	アラポコインディ
日	Ara	アラ
日曜日	Arateĩ	アラテイン
月曜日	Arakõi	アラコイン
火曜日	Araapy	アラアプ
水曜日	Ararundy	アレルンディ
木曜日	Arapo	アラポ
金曜日	Arapoteĩ	アラポテイン
土曜日	Arapokõi	アラポコイン

季節

季節	Arajere	アレジェレ
春	Arapoty	アラポティ
夏	Arahaku	アラハク
秋	Araroguekúi	アラログクイ
冬	Araro´y	アラロイ

パラグアイにも一応は季節があります。アスンシオンでは零度を下回るということはないですけど、４度くらいまでは下がることはたびたびあります。しかし、それがずっと続くわけではなく、冬でも日中は３０度を越える日もあります。寒暖の差が激しいので昼は冷房、夜は暖房という日もあります。

主格人称代名詞

私は、が	Che	シェ
あなたは、が	Nde	ンデ
彼、彼女は、が	Ha´e	ハエ
私たちは、が（包含形）	Ñande	ニャンデ
私たちは、が（非包含形）	Ore	オレ
あなたたちは、が	Peĕ	ペエ
彼ら、彼女らは、が	Ha´ekuéra	ハアクエラ

グアラニー語には一人称複数形が二つあります。話し相手を含む「私たちと」（包含形）と含まない（非包含形）があります。ＯＲＥの発音は日本語の「俺」とほとんど同じ発音です。

主な動詞

着く	Ğuahĕ	グアヘ
座る	Guapy	グアピィ
歩く	Guata	グアタ
取る	Guenohĕ	グェノヘ
持っていく	Gueraha	グェラハ
持ってくる	Gueru	グェル
見る	Hecha	ヘシャ
聞く	Hendu	ヘンヅゥ
呼ぶ	Henói	ヘノイ
入浴する	Jahu	ジャフ
火をつける	Jatapy	ジャタピィ
壊す	Jeka	ジャカ
買う	Jogua	ジョグア
留まる	Joko	ジョコ
洗う	Johéi	ジョヘイ
食べる	Karu	カル
寝る	Ke	ケ
働く	Mba´apo	バアポ
あげる	Me´ĕ	メエ
入れる	Moingue	モインゲ
話す	Ñe´ĕ	ニェンエ
起きる	Ñembo´y	ネンボイ
会話する	Ñemongueta	ネモングエタ
寄りかかる	Ñeno	ニェンモ
目を覚ます	Pay	パイ
起き上がる	Pu´ã	プアン
笑う	Puka	プカ
使う	Puru	プル
朝食を取る	Rambosa	ランボサ
出る	Sê	セ
放す	So	ソ
泣く	Tasĕ	タセ

グアラニー語には、スペイン語のような動詞の不定形がなく、代わりに動詞根があって、これに人称辞をつけて意味をあらわします。

人称辞（にんしょうじ）

一人称単数	a	ア
二人称単数	re	レ
三人称単数	o	オ
一人称複数(包含形)	ja　　　ña	ジャ　　ニャ
一人称複数(非包含形)	ro	ロ
二人称複数	pe	ペ
三人称複数	o	オ

人称辞は単独で使われることはありません。

人称辞と動詞の複合により動作を行っているのが誰なのかがかわります。

私はねむる。	ake	アケ
あなたはねむる。	reke	レコ
彼はねむる。	oke	オケ
私たちはねむる。（包含）	jake	ジャケ
私たちはねむる。（非包含）	roke	ロケ
あなたたちはねむる。	peke	ペケ
彼らはねむる。	oke	オケ

人称辞は動作を行っている人物の人称によってかわります。

たとえば［ａ］というのは単独では意味を持ちませんが動詞［ｋｅ］(寝る)につくことにより［ａｋｅ］となり｢私はねむる。｣という意味になります。

現在形

現在形には３つの時制があります。

現在完了時制の小辞はありません。

現在不完全時制の小辞［ína］

現在時制の小辞［ikóni］

例

Che aguata. シェアグアタ私は歩く。

Nde rembápo デ　レンバポあなたは働く。

過去形

過去形にはいろいろな種類があります。

過去の小辞には［´akue］［mi］［kuri］［va´ekue］［ra´e］［raka´e］といろいろありますが、私たちは過去完了形の小辞［´akue］を覚えるだけで良いと思います。

例

Che apurahéi´akue. シェ　アプラヘイアクエ私は歌った。

Nde repurahéi´akue. デ　レプラヘイ　アクエあなたは歌った。

未来形

未来形にはいろいろな種類があります。

未来の小辞［ta］［va´erã］［arã ］［ne］［pata］といろいろとありますが、私たちは未来完了時制の小辞［ta］を覚えるだけで良いと思います。

例

Che aguapýta. シェアグアプタ私は座るでしょう。

Nde reñanita. デ　レニャンニタあなたは走るでしょう。

意思法

ある行動をおこしたいという主格の願望をあらわす小辞に［ＳＥ］があります。

例

Che akese.。　シェアカセ私はねむりたい

Ha´e okaruse. ハエ　オカルセ彼は食事をしたい。

命令法

命令には二人称単数と複数に向けられるものがあります。

二人称単数に対する命令法の小辞は［ｅ］を使います。ですから動詞根の前に［ｅ］をつければ命令の形になります。

例

動詞根 ju, 来る pyta,　居残る purahéi,　歌う

命令法 eju, 来い epyta, 居残れ epurahéi,　歌え

二人称複数に対する命令法の小辞はありませんので直説法で口調を強めれば命令法になります。

疑問形

疑問をあらわす小辞には［ＰＡ］と「ＰＩＫＯ」の二つがあります。

例

肯定文 Ha´e okaruse. ハエオカルセあなたは食事がしたい。

疑問文 Ndépa rekaruse?　デパ　レカルセあなたは食事をしたいですか？

［ＰＡ］は何か情報を求める時に使いますが［ＰＩＫＯ］は既に知っていることや人から伝え聞いたことについての確認するときに使います。

この［ＰＩＫＯ］はパラグアイのスペイン語の中にも非常に入り込んでいます。特に何かに驚いた時によく使われます。

例

Rekarúma piko? レカルマ　ピコあなたはもう食事をしたのでしょう？

Heta piko omba´apo nde sy? ハタ　ピコ　オンバポ　デ　シ

あなたのお母さんは働き者なんですってね？

グアラニー語辞書の引き方

グアラニー語⇔日本語辞書というのは見たことがありませんが、グアラニー語⇔スペイン語の辞書はたくさん売られています。最近はイラスト入りの立派な辞書も出ています。

よくスペイン語の単語を辞書で引く時の決まりとして動詞の不定形で引くというのがありますね。それと同じようにグアラニーでは小辞をはずして引かなければなりません。初めのうちはどれが小辞かわかりませんが少し慣れてくれば引けるようになります。

たとえば［ｒｏｇａ］（私の家）という言葉を良く使いますが、辞書を引いてもありません。これは小辞［ｒ］を取って［ｏｇａ］（家）で引かないといけないからです。

単語集

生徒	Temimbo´e	テミンボ
先生	Mbo´ehára	ボエハラ
学校	Mbo´ehao	ボエハオ
授業	Mbo´epy	ボエピィ
鉛筆	Haiha	ハイハ
スイカ	Sandia	サンディア
ぶどう	Parral	パハル
バナナ	Pokova	ポコバ
サトウキビ	Takuare´ĕ	タクアレエ
パイナップル	Avakachi	アバカシ
ピーナッツ	Manduvi	マンドゥビ
玉ねぎ	Sevói	セボイ
綿	Mandyju	マンデュジュ
とうもろこし	Avati	アバチ
じゃがいも	Jety	ジャティ
家	Óga	オガ
テレビ	Ta´anga mbyry	タンガンブル
猿	Ka´i	カイ
犬	Jagua	ジャグア
猫	Mbarakaja	バラカジャ
ネズミ、マウス（コンピュータ）	Anguja	アングジェ
蜘蛛	Ñandu	ニャンドゥ
かえる	Kururu	カルル
牛	Vaka	バカ
へび	Mbói	ボイ
チパ	Chipa	チパ
肉入りチパ	Chipa so´o	チパ　ソオ
子供	Mitã	ミタ
男	Karai	カライ
女	Kuña	クニャ
頭	Akã	アカン
手	Po	ポ
足	Py	ピ
この	Ko	コ
その	Pe	ペ
あの	Amo	アモ
たくさん	Heta	ヘタ

パラグアイで楽しく過ごすための注意事項

挨拶

　人間誰しも人から挨拶をされれば挨拶を返しますよね。パラグアイでは知らない人とでも目と目が合えば必ずと言っていいほど挨拶をします。ケ・タル（蹴ったるに近い発音）とかバエシャパとかの挨拶言葉を使えば相手も必ず挨拶を返してきます。

　さらに親しくなれば、握手とか抱擁とかほっぺにチュッとかの挨拶があります。

習慣

　パラグアイ人はいつでもどこでもテレレを持っています。ちょっと親しくなるとこれを回しのみするのです。断るのも失礼だしと思って飲むとやばいことになります。

　日本人のとっては普通の水でさえ困るのにそこにわけの分からない薬草や大腸菌、ピロロ菌などがいっぱい居るからです。

　まあ初めのうちは失礼にならないように断るのが賢明だと思います。

水は徐々に

　日本でもその土地の水に慣れるという事がありますけど、パラグアイの水に慣れるまではちょっと時間がかかります。ですから初めはミネラルウォーターを飲むようにすることをお勧めします。20リットル入りが150円くらいで手に入ります。これもたまにかなり疑わしいものもありますが水道水より少しはましだと思います。

　気をつけないといけないのは氷です。氷は水道水や井戸水で作っていますので、なれないうちはこれでも下痢をすることがありますから注意してください。

　とはいっても現地の人は平気で飲んでいますから、お腹に免疫が出来るまで、毎日少しずつ水道水を飲んでいけば大丈夫です。

防犯対策

パラグアイは南米の中でも比較的治安が良い所ですか、最近はひったくりやナイフを使った強盗などが増えています。特に気をつけなければいけないのは、バスに乗るときとか買い物をするときに財布の中身を見せることです。特に日本人は現地の人にとっては大金を平気で持ち歩きますから気をつけて下さい。

対策としてはお金を分散することです。財布を２つか３つ持って分散させておけばいいのです。私の場合はバス代やちょっとした買い物代は紙幣を二つ折りにしてそのままポケットに入れています。もし強盗にあったときはそれを渡せばいいのです。このとき注意しなければいけないのは、金額があまり少なくても駄目だということです。金額があまり少ないと腹いせに刺されたり撃たれたりしますから、２千円相当の金額は常に持っているようにすることをお勧めします。

それと最近多いのが携帯電話のひったくりです。特にバスの中とかバス停の近くでは特に気をつけてください。物売りや物乞いを装った泥棒がいっぱい居ますから携帯は見せないようにしましょう。特に少年が麻薬欲しさにやる犯行が一番怖いですから注意してください。

戻る↑